Naujienlaiškio prenumerata

2017 06 19

Vilniaus oro uosto kilimo ir tūpimo tako rekonstrukcija. Nr. 5

Kelionė rekonstrukcijos metu: ką verta žinoti?
Travelling during reconstruction: tips worth knowing

Iki 35 vasaros dienas truksiančios Vilniaus oro uosto orlaivių kilimo ir tūpimo tako rekonstrukcijos pradžios liko mažiau nei mėnuo, o pasiruošimo darbai jau artėja prie finišo tiesiosios!

Žinoma, besiruošdami rekonstrukcijai siekiame visokeriopai pasirūpinti savo keleiviais. Pateikiame trumpą atmintinę, kuri padės išvengti nemalonių staigmenų keliaujant! 

There`s less than a month left until the beginning of 35 summer days lasting Vilnius Airport runway reconstruction, however, preparation works are already approaching the finish line!

Of course, while preparing for the reconstruction, we strive to take care of our passengers in every way we can. Here`s a quick guide for you to avoid unpleasant surprises while travelling during the reconstruction!

1. Kauno oro uostas – didesnis nei anksčiau

Ruošiantis didesniems keleivių srautams, šalia nuolatinio Kauno oro uosto terminalo jau statomi ir du papildomi laikini keleivių terminalai, plečiamos šalia esančios automobilių stovėjimo aikštelės. Po oro uosto pagrindinio terminalo rekonstrukcijos jame bus praplėsti tėvų ir vaiko kambariai, atnaujinti tualetai bei įrengtos naujos rūkymo zonos.

1. Kaunas Airport – bigger than before

Temporary departure and arrival terminals, additional parking lots and increased number of parking spaces – preparations for the significantly increased passenger flow are in full swing at Kaunas Airport. After the reconstruction of the main airport terminal the parent and child rooms will be expanded, restrooms renovated, new smoking areas fitted out.

2. Pasiekti Kauno oro uostą – dar lengviau

Kauno oro uostą bus galima pasiekti įprastomis transporto priemonėmis:

  • Tiesioginiu autobusu – iki Kauno oro uosto iš Vilniaus autobusų stoties kursuos tiesioginiai tarpmiestiniai „Toks“ ir „Ollex“ autobusai.
  • Traukiniu ir viešuoju miesto transportu – į Kauną galima vykti ir traukiniu ar tarpmiestiniu autobusu, o tuomet sėsti į 29 maršruto autobusą, vežantį į Kauno oro uostą.
  • „CityBee“ automobiliu – šalia Kauno oro uosto bus galima palikti Vilniaus ar Kauno mieste išsinuomotą automobilį.
  • Į Kauno oro uostą taip pat galite vykti nuosavu automobiliu.
2. Now it`s easier to reach Kaunas Airport

Kaunas Airport can be reached by usual means of transport:

  • By direct bus – buses operated by Toks and Ollex will go directly from Vilnius Bus Station and City center to Kaunas Airport.
  • By intercity train or bus  – after getting off in Kaunas Train or Bus Station, get the city bus 29 and go to Kaunas Airport.
  • By CityBee car – it is possible to take/to leave the rented CityBee car and to drive into the center of Kaunas or to Vilnius.
  • By your own car.
3. Rezervuoti vietą automobiliui geriausia iš anksto

Šalia Kauno oro uosto didinamas automobilių stovėjimo vietų skaičius:

  • Ilgalaikio stovėjimo aikštelėje P1 vietų skaičius padidintas iki 358, o naujai įrengtoje ilgalaikio automobilių stovėjimo aikštelėje P3 tilps 1105 automobiliai.
  • Trumpalaikio stovėjimo aikštelėje P2 tilps 345 automobiliai. Pirmos 15 min. šioje aikštelėje – nemokamos. 
  • Prie terminalo įsikurs „Kiss and Fly“ zona – bus galima privažiuoti prie pat terminalo ir ten išleisti atvežtus keleivius. 

Vietą savo automobiliui ilgalaikio stovėjimo aikštelėse rekomenduojame rezervuoti iš anksto.

Automobilių stovėjimo aikštelių schemas galite rasti čia.

Susipažinti su automobilių stovėjimo aikštelių įkainiais galite čia.

3. It`s best to book your parking space in advance

The number of parking spaces next to Kaunas Airport has been increased:

  • P1 long-term parking lot has 358 total spaces. In P3, a brand new parking lot, there will 1105 spaces.
  • P2 short-term parking has 345 total spaces. First 15 min. free.
  • Brand new Kiss and Fly zone, which means you can come next to the terminal and drop off the passengers. 

We recommend you to book your parking space in long-term parking in advance.

Parking schemes are available here.

Parking fees can be found here.

Taip pat primename / We also remind you

Taką privalu rekonstruoti dabar!

Nors Vilniaus oro uosto kilimo ir tūpimo tako būklė šiuo metu lėktuvams leistis ir kilti grėsmės nekelia, tačiau, norint užtikrinti visišką saugumą, taką remontuoti būtina, tikina Civilinės aviacijos administracijos direktorius Joris Gintilas. Ekspertas pažymi, kad, ekonomiškai, efektyviau jį remontuoti dabar, o ne ateityje.

Vilnius Airport runway must be reconstructed now!

Although the current condition of the runway still ensures that planes can land and take off safely, however, in order to ensure a complete flight safety, it`s necessary to reconstruct the runway as soon as possible, says Director of the Civil Aviation Administration Joris Gintilas.

Lietuviai rekonstrukciją vertina teigiamai

Gegužę atliktos apklausos rezultatai parodė, kad lietuviai rekonstrukciją vertina teigiamai: 47 proc. respondentų įsitikinę, kad geriau trumpam uždaryti oro uostą ir sutvarkyti jį per vieną kartą, dar 30 proc. sako, kad svarbu užtikrinti skrydžių saugumą.

Reconstruction is rated favorably

According to the survey that was conducted in May, Lithuanians have a positive attitude towards the reconstruction: 47% of participants think that it`s better to close the airport for a short period of time and to fix the runway fully, and 30% say that flight safety is important.

Pilotams – laikini pokyčiai

Vilniaus oro uostas įspėjo pilotus apie laikinus pokyčius. Numatyta, kad dvi savaites, nuo birželio 30 iki liepos 13 dienos, oro uoste bus atjungta tikslaus artėjimo tūpti sistema, ir bus dirbama su kita skrydžių valdymo sistema - VOR/DME. Keleiviams šie pokyčiai keblumų sudarys tik tuo atveju, jeigu kils rūkas ar kitos ekstremalios oro sąlygos, kurios gali paveikti iki 10 proc. visų skrydžių.

Temporary changes for the pilots

Vilnius Airport has warned the pilots about temporary changes. It`s planned that for two weeks, from 30 June to 13 July, the ILS (instrumental landing system) will be deactivated at the airport  and a different navigation system, VOR/DME, will be used. Passengers may only experience the difficulties in case there is a mist or other extreme weather conditions that can affect up to 10 per cent of all the flights.

Iki rekonstrukcijos naktimis – skrydžių ribojimai

Nuo gegužės 30 d. iki liepos 13 d. Vilniaus oro uoste tris valandas per naktį nepriimami lėktuvai – orlaiviai kilti ir leistis negali nuo 2:05 val. iki 5:05 val. ryto. Taip siekiama tinkamai pasiruošti liepos 14 d. prasidėsiančiai rekonstrukcijai.

Before reconstruction – night flying restrictions

From May 30 until July 13 at Vilnius Airport aircraft take-offs and/or landings are prohibited for three hours at night, from 2:05 p.m. until 5:05 p.m. in the morning. This will help prepare for the main runway reconstruction that will start July 14. 


Atgal į sąrašą


Pranešimo tekstas*
Boto apsauga nuo nepageidaujamo pašto (CAPTCHA)